球場翻新升級是一個綜合性的過程，涉及多個方面，包括但不限于以下步驟：

1. 評估現狀：首先，需要對球場進行全面的評估，了解其當前的狀態、存在的問題以及可能需要的改進。這可能包括對球場表面的檢查、對設施設備的評估，以及對球場使用頻率和需求的了解。

2. 制定計劃：根據評估結果，制定翻新升級的計劃。這個計劃應該包括具體的改進項目、預算、時間表等。計劃應該考慮到球場的實際需求和預期的使用情況。

3. 設計改造：設計改造方案，這可能包括改變球場的布局、更新設施設備、改進照明和排水系統等。設計應該考慮到實用性、美觀性以及安全性。

4. 獲取許可和批準：在進行翻新升級之前，可能需要獲取相關的許可和批準。這可能涉及到環境保護、城市規劃等方面的問題。

5. 施工和安裝：按照設計方案進行施工和安裝。這可能需要聘請專業的施工隊伍，并確保施工過程中的質量和安全。

6. 測試和驗收：在翻新升級完成后，需要對球場進行測試和驗收，確保其符合設計要求，并可以正常使用。

7. 維護和管理：翻新升級完成后，需要定期進行維護和管理，以確保球場的持續使用和良好狀態。

每個球場的翻新升級過程可能都會有所不同，具體取決于球場的實際情況和需求。在進行翻新升級時，建議尋求專業的咨詢和建議，以確保過程的順利進行和結果的滿意度。